1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات آلمانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران- ایران
2عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران- ایران
چکیده
افسانه‌ها که از ارکان مهم ادبیات همه اقوام در سراسر دنیا به شمار می‌روند، با زبانی سمبولیک و در قالب داستان‌هایی خارق العاده ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی ملت‌ها را به تصویر می‌کشند و بدین ترتیب از منابع مهم تحقیق در زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی محسوب شوند. با بررسی تطبیقی قصه‌ها از یک سو می‌توان به اندیشه و تفکری که پایه و اساس آن‌هاست پی برد و از سوی دیگر مسائل مشترک اقوام و ملل سراسر دنیا را روشن کرد. از مهم‌ترین و برجسته‌ترین انواع افسانه، افسانههای جادویی یا قصه‌های پریان هستند که حوادث و رویدادهای خارق العاده و ماورای طبیعی را در جهانی غیر واقعی و خیالی به تصویر می‌کشند. از آنجا که دوگانگی از ارکان مهم افسانههای جادویی و از موتیف‌های اصلی قصه‌های پریان محسوب می‌شود، لذا بررسی تطبیقی این عنصر و نیز نقش قهرمان در تقابل خیر و شر در افسانههای ایرانی و آلمانی، جهت روشن کردن تشابهات و تفاوت‌های دو فرهنگ، از اهداف مهم تحقیق پیش رو است.
بهار، مهرداد. 1384 ش، از اسطوره تا تاریخ(با تجدید نظر و افزوده‌های تازه)، گردآورنده: ابوالقاسم اسماعیل پور، چاپ چهارم، تهران: نشر چشمه.
بهار، مهرداد. 1386 ش، ادیان آسیایی، چاپ ششم، تهران: نشر چشمه.
خدیش، پگاه. 1391 ش، ریخت‌شناسی افسانههای جادویی، چاپ دوم، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
قاسم زاده، محمد. 1392 ش، افسانههای ایرانی، جلد اول و دوم، چاپ دوم، تهران: انتشارات هیرمند.
گریم، یا کوب لودویگ کارل. 1384 ش، مجموعه کامل قصه‌ها و افسانههای برادران گریم، ترجمه هرمز ریاحی، نسرین طباطبایی، بهزاد برکت، چاپ دوم، تهران: نشر پیکان.
ابتدای صفحه