هاشمی, ماندانا, شیرازی, منصوره, هوشیار, یاسر. (1394). تطبیق لغت فرس اسدی توسی و العین خلیل بن احمد فراهیدی. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 9(33), 35-49.
ماندانا هاشمی; منصوره شیرازی; یاسر هوشیار. "تطبیق لغت فرس اسدی توسی و العین خلیل بن احمد فراهیدی". فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 9, 33, 1394, 35-49.
هاشمی, ماندانا, شیرازی, منصوره, هوشیار, یاسر. (1394). 'تطبیق لغت فرس اسدی توسی و العین خلیل بن احمد فراهیدی', فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 9(33), pp. 35-49.
هاشمی, ماندانا, شیرازی, منصوره, هوشیار, یاسر. تطبیق لغت فرس اسدی توسی و العین خلیل بن احمد فراهیدی. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 1394; 9(33): 35-49.
تطبیق لغت فرس اسدی توسی و العین خلیل بن احمد فراهیدی
1عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن، گروه زبان و ادبیات فارسی(استادیار).
2عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن، گروه زبان و ادبیات فارسی.
3دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران.
چکیده
اصولاً کار فرهنگ‌نویسی یا واژه نگاری(Lexicographie) تهیه و ارائه مجموعه‌های واژگانی است که بر طبق اصول زبان‌شناختی یا بهره‌گیری از واژگان شناختی صورت می‌گیرد. مقایسه تطبیقی فرهنگ «لغت فرس» اسدی توسی در زبان فارسی، و «العین» خلیل بن احمد فراهیدی در زبان عربی به عنوان اولین فرهنگ‌های لغت با توجه به پیشینه فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و دینی مشترک نشان از آمیختگی و نزدیکی دو زبان فارسی و عربی و اثرپذیری آن‌ها از یکدیگر دارد.
ابتدای صفحه