مقاله حاضر مشتمل بر سه بخش است: در بخش نخست، تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد بررسى و پس از ذکر عوامل تحول ادبى، دگرگونى هاى پدیدآمده در شعر عربى و تأثیرپذیرى آن از ادب غربى بیان شده است. بخش دوم مقاله، به بررسى عوامل جامعه شناختى تحوّل ادبى در کشور ما که به بیدارى اجتماعى فکرى مردم ایران منجر شد و درنهایت، زمینه ایجاد انقلاب مشروطه را فراهم ساخت، اختصاص دارد. در این مورد، دیدگاه هاى جامعه شناختى باختین و لوتمان مدنظر قرار گرفته و درپى آن، ویژگى هاى شعر این دوره بیان شده است. در بخش سوم مقاله، اشتراکات ادبى شعر پارسى پس از عصر مشروطه و شعر عربى پساز عصر نهضت بررسى شده که این اشتراکات، هم در بیان عوامل تحول و هم در تحولات ادبى پدیدآمده در شعر هر دو ملت یکسان است.
براون، ادوارد. 1380 . انقلاب مشروطیت ایران. ترجمة مهرى قزوینى. چاپ دوم. تهران: کویر. بهار، محمدتقى. 1375 . سبک شناسى. چاپ هشتم. تهران: امیرکبیر. خاتمى، محمد. بى تا. زمینه هاى خیزش مشروطه. چاپ اوّل. تهران: پایا. خسروى، زهرا. 1384 . تاریخ الادب العربى الحدیث. تهران: دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مرکزى. رضازاده شفق، صادق. 1352 . تاریخ ادبیات ایران. شیراز: دانشگاه پهلوى. زرین کوب، عبدالحسین. 1373 . نقد ادبى. چاپ پنجم. تهران: امیرکبیر. شفیعى کدکنى، محمدرضا. 1380 الف. ادوار شعر فارسى از مشروطیت تا سقوط سلطنت. چاپ اول. تهران:
خسروى, زهرا. (1387). بررسى مقایسه اى تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد و تحولات شعر معاصر فارسى از عصر مشروطیت به بعد. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 2(7), 11-33.
MLA
زهرا خسروى. "بررسى مقایسه اى تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد و تحولات شعر معاصر فارسى از عصر مشروطیت به بعد". فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 2, 7, 1387, 11-33.
HARVARD
خسروى, زهرا. (1387). 'بررسى مقایسه اى تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد و تحولات شعر معاصر فارسى از عصر مشروطیت به بعد', فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 2(7), pp. 11-33.
VANCOUVER
خسروى, زهرا. بررسى مقایسه اى تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد و تحولات شعر معاصر فارسى از عصر مشروطیت به بعد. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 1387; 2(7): 11-33.
)